不要叫錯姓拉?

今天要來跟大家分享泰國的姓氏文化，首先一個跟台灣不同的就是姓名的排列，泰國跟西方歐美國家一樣是先寫名再寫姓，所以像是韓國團體BLACKPINK中來自泰國的知名藝人Lisa（小名），本名ลลิษา มโนบาล （菈莉莎 瑪諾班），ลลิษา是名，มโนบาล是姓。電影「可以把哥哥退貨嗎?」男主角ซันนี่ สุวรรณเมธานนท์（Sunny Suwanmethanont/桑尼 蘇瓦美塔農），ซันนี่是名，สุวรรณเมธานนท์是姓。尊稱時會名在前面不分男女會加一個＂坤＂（คุณ），例如坤Lisa，所以當你在看客戶或是合作對象名字時千萬不要念錯為姓了喔。

接下來就來看看泰國人姓氏跟台灣的有什麼不同。

台灣姓氏依照目前內政部戶政司的全國姓名統計數據來看，一共約有1832個姓，前10名的單姓還是大家常見的，陳、林、黃、張、李、王、吳、劉、蔡、楊。複姓的有張簡、歐陽、范姜、周黃……等。而泰國總人口數為6800萬人，姓氏居然有70多萬個，是台灣姓氏的380多倍，相對100個人就有一個不同的姓氏，對台灣人來說是個驚人的數字，且還在陸續增加中。在台灣我們常常用姓氏來看是否同一家族或是有相關關係的習慣，在泰國就要調整，不要看到一家人都不同姓氏而太過驚訝，或造成不禮貌的狀況發生。

不管台灣還是泰國都是滿20歲就可以改姓，台灣改姓限制基本是一次，有部分特殊狀況可以再議，規定是蠻嚴格的，立有法規規範可參考。但在泰國姓氏改變是不限次數的，且可隨意更改，比較有規範限制的是在姓氏不能多於10個泰語字母，不包括母音符號和變音符號，例如สุวรรณเมธานนท์中的เ า  ุ  ์這４個就不算。另外聽說到戶政單位更改的行政時間只要10分鐘就完成，這根本是神速嗎！也和我們平常了解泰國的行政速度落差蠻大的。

泰國人姓氏的使用最基本的和台灣一樣繼承父姓，但有些人是使用家中長輩的名字、居住的地區、職業，或是有吉祥寓意的詞來當姓氏。除此之外，大家應該都知道泰國人很信輪迴、命運、運勢這些，所以在姓氏應用時還會思考自己出生日的星期來搭配適合的字，這邊的字指的是泰文字母44個子音。如果你想要更了解一個人的家族淵源，也可以再多注意一下姓氏是從職業而來的這一部分。
 

最後跟大家分享泰國姓名的使用的限制還有一項，不同家族不能用同樣的性，例如如果是用居住地區取名的就可能發生相同的狀況，應此他們會巧妙地在任何一個字的上方加一個不發音符號 〞์〝，規避掉這一條，因此當你看到字都一樣但是有小小的符號不同，那就代表是不同家族的人，不要將其認為同家族會很失禮喔。另外泰國許多字都是使用梵語或巴利語，因此有許多梵巴語彙融入泰語之後，經演化就便成多音節詞，造成泰國人的「姓氏」唸起來就會有種特別長跟饒舌的感覺，如果生意上需要稱呼對方泰文名字要多多練習一下，避免念錯，也可以先和對方打聲招呼說：如果念錯請他見諒，表示你的禮貌。